سورة العَنكبوت / الآية 66
رقم عام 3406 لِيَكْفُرُوا بِمَا آَتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ٦٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لِيَكْفُرُوا | يكفر | كفر | يفعل | ل | وا |
| 2 | بِمَا | ما | ب | |||
| 3 | آَتَيْنَاهُمْ | آتي | أتي | أفعل | نا هم | |
| 4 | وَلِيَتَمَتَّعُوا | يتمتع | متع | يتفعل | و ل | وا |
| 5 | فَسَوْفَ | سوف | سوف | فعل | ف | |
| 6 | يَعْلَمُونَ | يعلم | علم | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | That they may disbelieve in that which We have given them; and that they may take their ease. But they will come to know. |
|---|---|
| YUSUFALI | Disdaining ungratefully Our gifts; and giving themselves up to (worldly) enjoyment! But soon will they know. |
| SHAKIR | Thus they become ungrateful for what We have given them; so that they may enjoy; but they shall soon know. |
| Haroon | 66. Disdaining ungratefully Our gifts; and giving themselves up to (worldly) enjoyment! But soon will they know. |
| Turky | 66 Kendilerine verdiklerimize nank?rl?k etsinler ve saf? s?rs?nler bakalim! Ama yakinda bilecekler. |
لِيَكْفُرُوا : مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل وعلامة نصبه حذف النون والواو فاعل والمصدر المؤول من أن وما بعدهما في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بيشركون
بِما : متعلقان بالفعل
آتَيْناهُمْ : ماض وفاعله ومفعوله والجملة صلة
وَلِيَتَمَتَّعُوا : معطوف على ليكفروا ،
فَسَوْفَ : الفاء حرف استئناف
سوف : حرف استقبال
يَعْلَمُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة مستأنفة لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | ليكفروا | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | ليكفروا | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | ليكفروا بما | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | آتيناهم | 3 | 3 |
| المدود - مد البدل | آتيناهم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | آتيناهم وليتمتعوا | 3 | 4 |
| اللام - إظهار | وليتمتعوا | 4 | 4 |
| المدود - مد اللين | فسوف | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | يعلمون | 6 | 6 |