الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة العَنكبوت / الآية 44

رقم عام 3384
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ٤٤
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1خَلَقَخلقخلقفعل
2اللَّهُاللهألهفعل
3السَّمَاوَاتِسماوسموفعالالات
4وَالْأَرْضَأرضأرضفعلو ال
5بِالْحَقِّحقحققفعلب ال
6إِنَّ
7فِي
8ذَلِكَذلك
9لَآَيَةًآيةأييفعلةل
10لِلْمُؤْمِنِينَمؤمنأمنمفعلل الين

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Allah created the heavens and the earth with truth. Lo! therein is indeed a portent for believers.
YUSUFALI Allah created the heavens and the earth in true (proportions): verily in that is a Sign for those who believe.
SHAKIR Allah created the heavens and the earth with truth; most surely there is a sign in this for the believers.
Haroon44. Allah created the heavens and the earth in true (proportions): verily in that is a Sign for those who believe.
Turky44 Allah g?kleri ve yeri hak olarak yaratti. S?phesiz bunda; iman edenler i?in bir nisane bulunmaktadir.
خَلَقَ اللَّهُ السَّماواتِ : ماض وفاعله ومفعوله والجملة مستأنفة
وَالْأَرْضَ : معطوف على السموات
بِالْحَقِّ : متعلقان بمحذوف حال
إِنَّ : حرف مشبه بالفعل
فِي ذلِكَ : خبر إن المقدم
لَآيَةً : اللام لام المزحلقة
آية : اسم إن
لِلْمُؤْمِنِينَ : صفة آية والجملة مستأنفة لا محل لها.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار خلق 1 1
اللام - إدغام خلق الله 1 2
اللام - إدغام الله السماوات 2 3
المدود - مد الصلة الصغرى الله السماوات 2 3
المدود - المد الطبيعي السماوات 3 3
المدود - المد الطبيعي والأرض 4 4
القلقلة - قلقلة كبرى بالحق 5 5
اللام - إظهار ذلك لآية 8 9
المدود - مد البدل لآية 9 9
النون الساكنة والتنوين - إدغام لآية للمؤمنين 9 10
اللام - إظهار للمؤمنين 10 10
المدود - المد الطبيعي للمؤمنين 10 10