سورة العَنكبوت / الآية 20
رقم عام 3360 قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الْآَخِرَةَ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ٢٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ | قل | قول | فل | ||
| 2 | سِيرُوا | سير | سير | فعل | وا | |
| 3 | فِي | |||||
| 4 | الْأَرْضِ | أرض | أرض | فعل | ال | |
| 5 | فَانْظُرُوا | انظر | نظر | إفعل | ف | وا |
| 6 | كَيْفَ | كيف | كيف | فعل | ||
| 7 | بَدَأَ | بدأ | بدأ | فعل | ||
| 8 | الْخَلْقَ | خلق | خلق | فعل | ال | |
| 9 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 10 | اللَّهُ | الله | أله | فعل | ||
| 11 | يُنْشِئُ | ينشئ | نشأ | يفعل | ||
| 12 | النَّشْأَةَ | نشأة | نشأ | فعلة | ال | |
| 13 | الْآَخِرَةَ | آخرة | أخر | فاعلة | ال | |
| 14 | إِنَّ | |||||
| 15 | اللَّهَ | الله | أله | فعل | ||
| 16 | عَلَى | على | ||||
| 17 | كُلِّ | كل | ||||
| 18 | شَيْءٍ | شيء | شيأ | فعل | ||
| 19 | قَدِيرٌ | قدير | قدر | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Say (O Muhammad): Travel in the land and see how He originated creation; then Allah bringeth forth the later growth. Lo! Allah is Able to do all things. |
|---|---|
| YUSUFALI | Say: "Travel through the earth and see how Allah did originate creation; so will Allah produce a later creation: for Allah has power over all things. |
| SHAKIR | Say: Travel in the earth and see how He makes the first creation; then Allah creates the latter creation; surely Allah has power over all things. |
| Haroon | 20. Say: "Travel through the earth and see how Allah did originate creation; so will Allah produce a later creation: for Allah has power over all things. |
| Turky | 20 De ki: "Yery?z?nde gezip dolasin da; Allah ilk bastan nasil yaratmis bakin. Iste Allah bundan sonra (ayni sekilde) ahiret hayatini da yaratacaktir." Ger?ekten Allah her seye kadirdir. |
قُلْ : أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة لا محل لها.
سِيرُوا : أمر وفاعله
فِي الْأَرْضِ : متعلقان بالفعل والجملة مقول القول.
فَانْظُرُوا : معطوف على سيروا
كَيْفَ : اسم استفهام حال
بَدَأَ الْخَلْقَ : ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة مفعول انظروا
ثُمَّ اللَّهُ : حرف عطف ولفظ الجلالة مبتدأ
يُنْشِئُ : مضارع فاعله مستتر
النَّشْأَةَ : مفعول مطلق
الْآخِرَةَ : صفة والجملة الفعلية خبر المبتدأ والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها.
إِنَّ اللَّهَ : إن واسمها
عَلى كُلِّ : متعلقان بالخبر
قَدِيرٌ :
شَيْ ءٍ : مضاف إليه والجملة تعليل.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | سيروا | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | سيروا | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | فانظروا | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | فانظروا | 5 | 5 |
| اللام - إظهار | الخلق | 8 | 8 |
| اللام - إدغام | ثم الله | 9 | 10 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله ينشئ | 10 | 11 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | ينشئ | 11 | 11 |
| اللام - إدغام | ينشئ النشأة | 11 | 12 |
| الراء - تفخيم | الآخرة | 13 | 13 |
| المدود - مد البدل | الآخرة | 13 | 13 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | شيء قدير | 18 | 19 |