سورة العَنكبوت / الآية 19
رقم عام 3359 أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ١٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمْ | لم | أ و | |||
| 2 | يَرَوْا | يرى | رأي | يفعل | وا | |
| 3 | كَيْفَ | كيف | كيف | فعل | ||
| 4 | يُبْدِئُ | يبدئ | بدأ | يفعل | ||
| 5 | اللَّهُ | الله | أله | فعل | ||
| 6 | الْخَلْقَ | خلق | خلق | فعل | ال | |
| 7 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 8 | يُعِيدُهُ | يعيد | عود | يفعل | ه | |
| 9 | إِنَّ | |||||
| 10 | ذَلِكَ | ذلك | ||||
| 11 | عَلَى | على | ||||
| 12 | اللَّهِ | الله | أله | فعل | ||
| 13 | يَسِيرٌ | يسير | يسر | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | See they not how Allah produceth creation; then reproduceth it? Lo! for Allah that is easy. |
|---|---|
| YUSUFALI | See they not how Allah originates creation; then repeats it: truly that is easy for Allah. |
| SHAKIR | What! do they not consider how Allah originates the creation; then reproduces it? Surely that is easy to Allah. |
| Haroon | 19. See they not how Allah originates creation; then repeats it: truly that is easy for Allah. |
| Turky | 19 Allah'in mahlukunu ilk bastan nasil yarattigini; sonra bunu tekrarladigini g?rmediler mi? S?phesiz bu; Allah'a g?re kolaydir. |
أَوَلَمْ : الهمزة حرف استفهام إنكاري والواو حرف استئناف
يَرَوْا : مضارع مجزوم بلم والواو فاعله ، والجملة مستأنفة لا محل لها
كَيْفَ : اسم استفهام حال
يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ : مضارع وفاعله ومفعوله والجملة سدت مسد مفعول يروا
ثُمَّ يُعِيدُهُ : حرف عطف ومضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها
إِنَّ ذلِكَ : إن واسمها
عَلَى اللَّهِ : متعلقان بالخبر
يَسِيرٌ : والجملة الاسمية تعليل.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | أولم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أولم يروا | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | يروا | 2 | 2 |
| المدود - مد اللين | يروا | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | يبدئ | 4 | 4 |
| اللام - إدغام | يبدئ الله | 4 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله الخلق | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | يعيده | 8 | 8 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | يعيده إن | 8 | 9 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله يسير | 12 | 13 |
| المدود - المد الطبيعي | يسير | 13 | 13 |