الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة العَنكبوت / الآية 2

رقم عام 3342
أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آَمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ٢
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1أَحَسِبَحسبحسبفعلأ
2النَّاسُناسنوسفعلال
3أَنْأن
4يُتْرَكُوايتركتركيفعلوا
5أَنْأن
6يَقُولُوايقولقوليفعلوا
7آَمَنَّاآمنأمنأفعلنا
8وَهُمْهمو
9لَا
10يُفْتَنُونَيفتنفتنيفعلون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Do men imagine that they will be left (at ease) because they say; We believe; and will not be tested with affliction?
YUSUFALI Do men think that they will be left alone on saying; "We believe"; and that they will not be tested?
SHAKIR Do men think that they will be left alone on saying; We believe; and not be tried?
Haroon2. Do men think that they will be left alone on saying; "We believe"; and that they will not be tested?
Turky2 Insanlar imtihandan ge?irilmeden; sadece "Iman ettik" demeleriyle birakilivereceklerini mi sandilar?
أَحَسِبَ : : الهمزة حرف استفهام وتوبيخ
حَسِبَ : ماض مبني على الفتح
النَّاسُ : فاعل
أَنْ : حرف ناصب
يُتْرَكُوا : مضارع مبني للمجهول منصوب بأن وعلامة نصبه حذف النون والواو نائب فاعل والمصدر المؤول من أن والفعل سد مسد مفعولي حسب
أَنْ : حرف ناصب
يَقُولُوا : مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه حذف النون ، والواو فاعل والمصدر المؤول من أن والفعل منصوب بنزع الخافض والجار والمجرور متعلقان بمحذوف حال والتقدير بقولهم.
آمَنَّا : ماض وفاعله والجملة مقول القول.
وَ : الواو حالية
هُمْ : مبتدأ
لا : نافية
يُفْتَنُونَ : مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة الفعلية خبر المبتدأ ، والجملة الاسمية حال
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إدغام أحسب الناس 1 2
المدود - المد الطبيعي الناس 2 2
النون الساكنة والتنوين - إدغام أن يتركوا 3 4
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة أن يتركوا 3 4
الراء - تفخيم يتركوا 4 4
المدود - المد الطبيعي يقولوا 6 6
المدود - مد البدل آمنا 7 7
الميم الساكنة - إظهار شفوي وهم لا 8 9
اللام - إظهار وهم لا 8 9
المدود - المد الطبيعي يفتنون 10 10