سورة القَصَص / الآية 74
رقم عام 3326 وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ ٧٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوْمَ | يوم | يوم | فعل | و | |
| 2 | يُنَادِيهِمْ | ينادي | ندي | يفاعل | هم | |
| 3 | فَيَقُولُ | يقول | قول | يفعل | ف | |
| 4 | أَيْنَ | أين | ||||
| 5 | شُرَكَائِيَ | شركاء | شرك | فعلاء | ||
| 6 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 7 | كُنْتُمْ | كن | كون | فعل | تم | |
| 8 | تَزْعُمُونَ | تزعم | زعم | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And on the Day when He shall call unto them and say: Where are My partners whom ye pretended? |
|---|---|
| YUSUFALI | The Day that He will call on them; He will say: "Where are my 'partners'? whom ye imagined (to be such)?" |
| SHAKIR | And on the day when He shall call them and say: Where are those whom you deemed to be My associates? |
| Haroon | 74. The Day that He will call on them; He will say: "Where are my 'partners'? whom ye imagined (to be such)?" |
| Turky | 74 Ve hele o g?n Allah onlari ?agirarak: "Benim ortaklarim olduklarini iddia ettikleriniz hani; nerede?" diyecektir. |
---سبق إعرابها في الآية رقم - ٦٢ - ٤١
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | ويوم | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | يناديهم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | يناديهم فيقول | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | فيقول | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | شركائي | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | شركائي | 5 | 5 |
| المدود - الواجب المتصل | شركائي | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 6 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | كنتم | 7 | 7 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | كنتم تزعمون | 7 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | تزعمون | 8 | 8 |