سورة القَصَص / الآية 66
رقم عام 3318 فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ ٦٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَعَمِيَتْ | عميت | عمي | فعل | ف | |
| 2 | عَلَيْهِمُ | علي | هم | |||
| 3 | الْأَنْبَاءُ | أنباء | نبأ | أفعال | ال | |
| 4 | يَوْمَئِذٍ | يوم | ||||
| 5 | فَهُمْ | هم | ف | |||
| 6 | لَا | |||||
| 7 | يَتَسَاءَلُونَ | يتساءل | سأل | يتفاعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | On that day (all) tidings will be dimmed for them; nor will they ask one of another; |
|---|---|
| YUSUFALI | Then the (whole) story that Day will seem obscure to them (like light to the blind) and they will not be able (even) to question each other. |
| SHAKIR | Then the pleas shall become obscure to them on that day; so they shall not ask each other. |
| Haroon | 66. Then the (whole) story that Day will seem obscure to them (like light to the blind) and they will not be able (even) to question each other. |
| Turky | 66 Iste o g?n onlara b?t?n haberler kapkaranlik olmustur; onlar birbirlerine de soramayacaklardir. |
فَعَمِيَتْ : الفاء حرف استئناف عميت ماض مبني للمجهول والتاء للتأنيث
عَلَيْهِمُ : متعلقان بالفعل
الْأَنْباءُ : نائب فاعل والجملة مستأنفة لا محل لها
يَوْمَئِذٍ : ظرف زمان مضاف إلى مثله
فَهُمْ : الفاء حرف عطف ومبتدأ
لا : نافية
يَتَساءَلُونَ : مضارع وفاعله والجملة الفعلية خبر المبتدأ ، والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فعميت | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | عليهم | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إقلاب | الأنباء | 3 | 3 |
| المدود - الواجب المتصل | الأنباء | 3 | 3 |
| المدود - مد اللين | يومئذ | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | يومئذ فهم | 4 | 5 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | فهم لا | 5 | 6 |
| اللام - إظهار | فهم لا | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | يتساءلون | 7 | 7 |