سورة القَصَص / الآية 65
رقم عام 3317 وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ ٦٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوْمَ | يوم | يوم | فعل | و | |
| 2 | يُنَادِيهِمْ | ينادي | ندي | يفاعل | هم | |
| 3 | فَيَقُولُ | يقول | قول | يفعل | ف | |
| 4 | مَاذَا | ماذا | ||||
| 5 | أَجَبْتُمُ | أجب | جيب | أفل | تم | |
| 6 | الْمُرْسَلِينَ | مرسل | رسل | مفعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And on the Day when He will call unto them and say: What answer gave ye to the messengers? |
|---|---|
| YUSUFALI | That Day (Allah) will call to them; and say: "What was the answer ye gave to the messengers?" |
| SHAKIR | And on the day when He shall call them and say: What was the answer you gave to the messengers? |
| Haroon | 65. That Day ((Allah)) will call to them; and say: "What was the answer ye gave to the apostles?" |
| Turky | 65 O g?n Allah onlari ?agirip "Peygamberlere ne cevap verdiniz?" diyecektir. |
وَيَوْمَ : الواو حرف عطف يوم مفعول به لفعل محذوف اذكر
يُنادِيهِمْ : مضارع ومفعوله والفاعل ٫٫٫ مستتر والجملة في محل جر بالإضافة.
فَيَقُولُ : الفاء حرف عطف ومضارع فاعله مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها
ما ذا : اسم استفهام في محل نصب مفعول مطلق
أَجَبْتُمُ : ماض وفاعله
الْمُرْسَلِينَ : مفعول به والجملة مقول القول.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | ويوم | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | يناديهم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | يناديهم فيقول | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | فيقول | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | ماذا | 4 | 4 |
| المدود - الجائز المنفصل | ماذا أجبتم | 4 | 5 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أجبتم | 5 | 5 |
| اللام - إظهار | المرسلين | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | المرسلين | 6 | 6 |