الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة القَصَص / الآية 40

رقم عام 3292
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ٤٠
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1فَأَخَذْنَاهُأخذأخذفعلفنا ه
2وَجُنُودَهُجنودجندفعولوه
3فَنَبَذْنَاهُمْنبذنبذفعلفنا هم
4فِي
5الْيَمِّيميممفعلال
6فَانْظُرْانظرنظرإفعلف
7كَيْفَكيفكيففعل
8كَانَكانكونفعل
9عَاقِبَةُعاقبةعقبفاعلة
10الظَّالِمِينَظالمظلمفاعلالين

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Therefor We seized him and his hosts; and abandoned them unto the sea. Behold the nature of the consequence for evil-doers!
YUSUFALI So We seized him and his hosts; and We flung them into the sea: Now behold what was the end of those who did wrong!
SHAKIR So We caught hold of him and his hosts; then We cast them into the sea; and see how was the end of the unjust.
Haroon40. So We seized him and his hosts; and We flung them into the sea: Now behold what was the end of those who did wrong!
Turky40 Biz de onu ve askerlerini yakalayip denize ativerdik. Bir bak; zalimlerin sonu nice oldu!
فَأَخَذْناهُ : الفاء حرف استئناف وماض وفاعله ومفعوله والجملة مستأنفة لا محل لها
وَجُنُودَهُ : معطوف على الضمير المنصوب
فَنَبَذْناهُمْ : الفاء حرف عطف وماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة على ما قبلها
فِي الْيَمِّ : متعلقان بالفعل
فَانْظُرْ : الفاء حرف استئناف وأمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة لا محل لها.
كَيْفَ : اسم استفهام خبر كان المقدم
كانَ : ماض ناقص
عاقِبَةُ : اسم كان ٫٫٫ المؤخر
الظَّالِمِينَ : مضاف إليه وجملة كيف كان .. سدت مسد مفعولي انظر.
الحكم الكلمة من إلى
المدود - المد الطبيعي فأخذناه 1 1
المدود - مد الصلة الصغرى فأخذناه وجنوده 1 2
المدود - المد الطبيعي وجنوده 2 2
الميم الساكنة - إظهار شفوي فنبذناهم في 3 4
النون الساكنة والتنوين - إخفاء فانظر 6 6
المدود - المد الطبيعي فانظر 6 6
الراء - ترقيق فانظر كيف 6 7
اللام - إدغام عاقبة الظالمين 9 10
المدود - المد الطبيعي الظالمين 10 10