الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة القَصَص / الآية 39

رقم عام 3291
وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ٣٩
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَاسْتَكْبَرَاستكبركبرإستفعلو
2هُوَهو
3وَجُنُودُهُجنودجندفعولوه
4فِي
5الْأَرْضِأرضأرضفعلال
6بِغَيْرِغيرغيرفعلب
7الْحَقِّحقحققفعلال
8وَظَنُّواظنظننفعووا
9أَنَّهُمْأنهم
10إِلَيْنَاإلىنا
11لَا
12يُرْجَعُونَيرجعرجعيفعلون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL And he and his hosts were haughty in the land without right; and deemed that they would never be brought back to Us.
YUSUFALI And he was arrogant and insolent in the land; beyond reason;- He and his hosts: they thought that they would not have to return to Us!
SHAKIR And he was unjustly proud in the land; he and his hosts; and they deemed that they would not be brought back to Us.
Haroon39. And he was arrogant and insolent in the land; beyond reason;- He and his hosts: they thought that they would not have to return to Us!
Turky39 O ve askerleri; yery?z?nde haksiz yere b?y?kl?k tasladilar ve ger?ekten bize d?nd?r?lmeyeceklerini sandilar.
وَاسْتَكْبَرَ : الواو حرف عطف
اسْتَكْبَرَ : ماض فاعله مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها
هُوَ : توكيد للفاعل المستتر
وَ : الواو حرف عطف
جُنُودُهُ : معطوف على الفاعل المستتر
فِي الْأَرْضِ : متعلقان بالفعل
بِغَيْرِ : متعلقان بمحذوف حال
الْحَقِّ : مضاف إليه.
وَ : الواو حرف عطف
ظَنُّوا : ماض وفاعله والجملة معطوفة على ما قبلها.
أَنَّهُمْ : أن واسمها والجملة سدت مسد مفعولي ظنوا
إِلَيْنا : متعلقان بالفعل بعدهما
لا : نافية
يُرْجَعُونَ : مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة خبر أن.
الحكم الكلمة من إلى
الراء - تفخيم واستكبر 1 1
المدود - المد الطبيعي واستكبر 1 1
المدود - المد الطبيعي هو 2 2
المدود - المد الطبيعي وجنوده 3 3
المدود - مد الصلة الصغرى وجنوده في 3 4
القلقلة - قلقلة كبرى الحق 7 7
الميم الساكنة - إظهار شفوي أنهم إلينا 9 10
اللام - إظهار إلينا 10 10
اللام - إظهار إلينا لا 10 11
المدود - المد الطبيعي يرجعون 12 12