الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة القَصَص / الآية 6

رقم عام 3258

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ ٦

#	الكلمة	المفردة	الجذر	الوزن	سابقة	لاحقة
1	وَنُمَكِّنَ	نمكن	مكن	نفعل	و
2	لَهُمْ	هم			ل
3	فِي
4	الْأَرْضِ	أرض	أرض	فعل	ال
5	وَنُرِيَ	نري	رأي	نفعل	و
6	فِرْعَوْنَ
7	وَهَامَانَ	هامان			و
8	وَجُنُودَهُمَا	جنود	جند	فعول	و	هما
9	مِنْهُمْ	من				هم
10	مَا
11	كَانُوا	كان	كون	فعل		وا
12	يَحْذَرُونَ	يحذر	حذر	يفعل		ون

PICKTHAL	And to establish them in the earth; and to show Pharaoh and Haman and their hosts that which they feared from them.
YUSUFALI	To establish a firm place for them in the land; and to show Pharaoh; Haman; and their hosts; at their hands; the very things against which they were taking precautions.
SHAKIR	And to grant them power in the land; and to make Firon and Haman and their hosts see from them what they feared.
Haroon	6. To establish a firm place for them in the land; and to show Pharaoh; Haman; and their hosts; at their hands; the very things against which they were taking precautions.
Turky	6 Ve o yerde onlari hakim kilalim; Firavun ile H?m?n ve ordularina; onlardan ?ekinmekte olduklari seyi g?sterelim.

وَنُمَكِّنَ : مضارع فاعله مستتر

لَهُمْ : متعلقان بالفعل

فِي الْأَرْضِ : متعلقان بالفعل أيضا ، والجملة معطوفة على ما قبلها.

وَنُرِيَ : مضارع فاعله مستتر

فِرْعَوْنَ : مفعول به والجملة معطوفة على ما قبلها

وَهامانَ : معطوف على فرعون

وَجُنُودَهُما : معطوفة أيضا

مِنْهُمْ : متعلقان بالفعل نري.

ما : اسم موصول مفعول به ثان

كانُوا : كان واسمها

يَحْذَرُونَ : مضارع وفاعله والجملة خبر كانوا وجملة كانوا .. صلة ما. ٢١

الحكم	الكلمة	من	إلى
اللام - إظهار	ونمكن لهم	1	2
الميم الساكنة - إظهار شفوي	لهم في	2	3
المدود - المد الطبيعي	ونري	5	5
الراء - تفخيم	فرعون	6	6
المدود - مد اللين	فرعون	6	6
المدود - المد الطبيعي	وهامان	7	7
المدود - المد الطبيعي	وجنودهما	8	8
النون الساكنة والتنوين - إظهار	منهم	9	9
الميم الساكنة - إدغام متماثل	منهم ما	9	10
الراء - تفخيم	يحذرون	12	12
المدود - المد الطبيعي	يحذرون	12	12

تحليل