سورة القَصَص / الآية 3
رقم عام 3255 نَتْلُوا عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | نَتْلُوا | نتلو | تلو | نفعل | ||
| 2 | عَلَيْكَ | علي | ك | |||
| 3 | مِنْ | من | ||||
| 4 | نَبَإِ | نبإ | نبأ | فعل | ||
| 5 | مُوسَى | موسى | موسى | |||
| 6 | وَفِرْعَوْنَ | فرعون | و | |||
| 7 | بِالْحَقِّ | حق | حقق | فعل | ب ال | |
| 8 | لِقَوْمٍ | قوم | قوم | فعل | ل | |
| 9 | يُؤْمِنُونَ | يؤمن | أمن | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | We narrate unto thee (somewhat) of the story of Moses and Pharaoh with truth; for folk who believe. |
|---|---|
| YUSUFALI | We rehearse to thee some of the story of Moses and Pharaoh in Truth; for people who believe. |
| SHAKIR | We recite to you from the account of Musa and Firon with truth for people who believe. |
| Haroon | 3. We rehearse to thee some of the story of Moses and Pharaoh in Truth; for people who believe. |
| Turky | 3 Iman edecek bir kavim i?in Musa ile Firavun'un haberlerinden bir kismini sana dosdogru okuyacagiz. |
نَتْلُوا : مضارع فاعله مستتر
عَلَيْكَ : متعلقان بالفعل
مِنْ نَبَإِ : متعلقان بمحذوف صفة لمفعول به محذوف والجملة مستأنفة لا محل لها
مُوسى : مضاف إليه
وَفِرْعَوْنَ : معطوف على موسى
بِالْحَقِّ : متعلقان بمحذوف حال
لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ : لقوم متعلقان بالفعل نتلو ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والجملة صفة قوم.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | عليك | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من نبإ | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | من نبإ | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | موسى | 5 | 5 |
| الراء - تفخيم | وفرعون | 6 | 6 |
| المدود - مد اللين | وفرعون | 6 | 6 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | بالحق | 7 | 7 |
| اللام - إظهار | بالحق لقوم | 7 | 8 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | لقوم يؤمنون | 8 | 9 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | لقوم يؤمنون | 8 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | يؤمنون | 9 | 9 |