الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة آل عِمرَان / الآية 32

رقم عام 325
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ٣٢
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1قُلْقلقولفل
2أَطِيعُواأطيعطوعأفعلوا
3اللَّهَاللهألهفعل
4وَالرَّسُولَرسولرسلفعولو ال
5فَإِنْإنف
6تَوَلَّوْاتولوليتفعلوا
7فَإِنَّإنف
8اللَّهَاللهألهفعل
9لَا
10يُحِبُّيحبحببيفعل
11الْكَافِرِينَكافركفرفاعلالين

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Say: Obey Allah and the messenger. But if they turn away; lo! Allah loveth not the disbelievers (in His guidance).
YUSUFALI Say: "Obey Allah and His Messenger": But if they turn back; Allah loveth not those who reject Faith.
SHAKIR Say: Obey Allah and the Messenger; but if they turn back; then surely Allah does not love the unbelievers.
Haroon32. Say: "Obey Allah and His Messenger.: But if they turn back; Allah loveth not those who reject Faith.
Turky32 De ki Allah'a ve Peygamber'e itaat edin! Eger aksine giderlerse; s?phe yok ki Allah k?firleri sevmez.
قُلْ : الجملة مستأنفة و
أَطِيعُوا اللَّهَ : فعل أمر وفاعل ولفظ الجلالة مفعول به والجملة مقول القول
وَالرَّسُولَ : عطف على اللّه
فَإِنْ تَوَلَّوْا : الفاء استئنافية إن شرطية جازمة وتولوا فعل مضارع حذفت منه التاء والواو فاعل وهو فعل الشرط. أو هو فعل ماض ... والجملة ابتدائية
فَإِنَّ اللَّهَ : الفاء واقعة في جواب الشرط وإن ولفظ الجلالة اسمها وجملة
لا يُحِبُّ الْكافِرِينَ : خبرها وجملة
فَإِنَّ اللَّهَ ... : في محل جزم جواب الشرط.
الحكم الكلمة من إلى
المدود - المد الطبيعي أطيعوا 2 2
اللام - إدغام أطيعوا الله 2 3
المدود - المد الطبيعي والرسول 4 4
النون الساكنة والتنوين - إخفاء فإن تولوا 5 6
اللام - إظهار تولوا 6 6
المدود - مد اللين تولوا 6 6
اللام - إظهار الله لا 8 9
القلقلة - قلقلة كبرى يحب 10 10
المدود - المد الطبيعي الكافرين 11 11