سورة النَّمْل / الآية 79
رقم عام 3238 فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ٧٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَتَوَكَّلْ | توكل | وكل | تفعل | ف | |
| 2 | عَلَى | على | ||||
| 3 | اللَّهِ | الله | أله | فعل | ||
| 4 | إِنَّكَ | إن | ك | |||
| 5 | عَلَى | على | ||||
| 6 | الْحَقِّ | حق | حقق | فعل | ال | |
| 7 | الْمُبِينِ | مبين | بين | مفعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Therefor (O Muhammad) put thy trust in Allah; for thou (standest) on the plain Truth. |
|---|---|
| YUSUFALI | So put thy trust in Allah: for thou art on (the path of) manifest Truth. |
| SHAKIR | Therefore rely on Allah; surely you are on the clear truth. |
| Haroon | 79. So put thy trust in Allah. for thou art on (the path of) manifest Truth. |
| Turky | 79 Ve o halde sen Allah'a g?ven. ??nk? sen; apa?ik hakikatin ?zerindesin. |
فَتَوَكَّلْ : الفاء الفصيحة وأمر فاعله مستتر
عَلَى اللَّهِ : متعلقان بالفعل والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها.
إِنَّكَ : إن واسمها
عَلَى الْحَقِّ : متعلقان بمحذوف خبر إن
الْمُبِينِ : صفة الحق والجملة الاسمية تعليلية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فتوكل | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | على الله | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | الله إنك | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله إنك | 3 | 4 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | الحق | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | المبين | 7 | 7 |