الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة النَّمْل / الآية 76

رقم عام 3235
إِنَّ هَذَا الْقُرْآَنَ يَقُصُّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ٧٦
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1إِنَّ
2هَذَاهذا
3الْقُرْآَنَقرآنقرأفعلانال
4يَقُصُّيقصقصصيفعل
5عَلَىعلى
6بَنِيبنيبنوفعل
7إِسْرَائِيلَإسرائيلسرألإفعاليل
8أَكْثَرَأكثركثرأفعل
9الَّذِيالذي
10هُمْهم
11فِيهِفيه
12يَخْتَلِفُونَيختلفخلفيفتعلون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Lo! this Qur'an narrateth unto the Children of Israel most of that concerning which they differ.
YUSUFALI Verily this Qur'an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree.
SHAKIR Surely this Quran declares to the children of Israel most of what they differ in.
Haroon76. Verily this Qur'an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree.
Turky76 Haberiniz olsun ki bu Kur'?n; Israil ogullarina; hakkinda ihtilaf edegeldikleri seylerin pek ?ogunu anlatmaktadir.
إِنَّ هذَا : إن واسمها
الْقُرْآنَ : بدل من هذا
يَقُصُّ : مضارع فاعله مستتر والجملة الفعلية خبر إن والجملة الاسمية مستأنفة لا محل لها
عَلى بَنِي : متعلقان بالفعل
إِسْرائِيلَ : مضاف إليه.
أَكْثَرَ : مفعول به مضاف إلى الذي
الَّذِي : مضاف إليه
هُمْ : مبتدأ
فِيهِ : متعلقان بالفعل بعدهما
يَخْتَلِفُونَ : مضارع وفاعله والجملة الفعلية خبر المبتدأ والجملة الاسمية صلة الذي.
الحكم الكلمة من إلى
المدود - مد البدل القرآن 3 3
اللام - إظهار على 5 5
المدود - الجائز المنفصل بني إسرائيل 6 7
الراء - تفخيم إسرائيل 7 7
المدود - المد الطبيعي إسرائيل 7 7
المدود - الواجب المتصل إسرائيل 7 7
الميم الساكنة - إظهار شفوي هم فيه 10 11
المدود - المد الطبيعي فيه 11 11
المدود - مد الصلة الصغرى فيه يختلفون 11 12
المدود - المد الطبيعي يختلفون 12 12