الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة النَّمْل / الآية 30

رقم عام 3189
إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ٣٠
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1إِنَّهُإنه
2مِنْمن
3سُلَيْمَانَسليمانسلمفعيلان
4وَإِنَّهُإنوه
5بِسْمِإسمسموفعلب
6اللَّهِاللهألهفعل
7الرَّحْمَنِرحمانرحمفعلانال
8الرَّحِيمِرحيمرحمفعيلال

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Lo! it is from Solomon; and lo! it is: In the name of Allah; the Beneficent; the Merciful;
YUSUFALI "It is from Solomon; and is (as follows): 'In the name of Allah; Most Gracious; Most Merciful:
SHAKIR Surely it is from Sulaiman; and surely it is in the name of Allah; the Beneficent; the Merciful;
Haroon30. "It is from Solomon; and is (as follows): 'In the name of Allah; Most Gracious; Most Merciful:
Turky30 "Mektup S?leyman'dandir Rahm?n ve Rah?m Allah'in adiyla (baslamakta)dir "
إِنَّهُ : إن واسمها
مِنْ سُلَيْمانَ : متعلقان بالخبر والجملة مقول القول
وَإِنَّهُ : إن واسمها
بِسْمِ : متعلقان بفعل محذوف تقديره ابتدئ
اللَّهِ : لفظ الجلالة مضاف إليه
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ : بدلان من لفظ الجلالة قوله بسم اللّه إلخ ... والجملة خبر إنه على الحكاية
الحكم الكلمة من إلى
المدود - مد الصلة الصغرى إنه من 1 2
النون الساكنة والتنوين - إخفاء من سليمان 2 3
المدود - المد الطبيعي سليمان 3 3
اللام - إدغام بسم الله 5 6
اللام - إدغام الله الرحمن 6 7
المدود - مد الصلة الصغرى الله الرحمن 6 7
المدود - المد الطبيعي الرحيم 8 8