سورة النَّمْل / الآية 28
رقم عام 3187 اذْهَبْ بِكِتَابِي هَذَا فَأَلْقِهِ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانْظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ ٢٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | اذْهَبْ | اذهب | ذهب | إفعل | ||
| 2 | بِكِتَابِي | كتاب | كتب | فعال | ب | ي |
| 3 | هَذَا | هذا | ||||
| 4 | فَأَلْقِهِ | ألق | لقي | أفعل | ف | ه |
| 5 | إِلَيْهِمْ | إلى | هم | |||
| 6 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 7 | تَوَلَّ | تول | ولي | تفع | ||
| 8 | عَنْهُمْ | عن | هم | |||
| 9 | فَانْظُرْ | انظر | نظر | إفعل | ف | |
| 10 | مَاذَا | ماذا | ||||
| 11 | يَرْجِعُونَ | يرجع | رجع | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Go with this my letter and throw it down unto them; then turn away and see what (answer) they return; |
|---|---|
| YUSUFALI | "Go thou; with this letter of mine; and deliver it to them: then draw back from them; and (wait to) see what answer they return"... |
| SHAKIR | Take this my letter and hand it over to them; then turn away from them and see what (answer) they return. |
| Haroon | 28. "Go thou; with this letter of mine; and deliver it to them: then draw back from them; and (wait to) see what answer they return"... |
| Turky | 28 "Su mektubumu g?t?r onu kendilerine ver sonra onlardan biraz ?ekil de ne sonuca varacaklarina bak " |
اذْهَبْ : الجملة مقول القول
بِكِتابِي : متعلقان بالفعل
هذا : صفة
فَأَلْقِهْ : أمر وفاعل مستتر ومفعول به والجملة معطوفة
إِلَيْهِمْ : متعلقان بالفعل
ثُمَّ تَوَلَّ : ثم حرف عطف وأمر فاعله مستتر
فَانْظُرْ : الجملة معطوفة
ما : ما اسم استفهام مبتدأ
ذا : اسم إشارة خبره
يَرْجِعُونَ : الجملة صلة الموصول. ٠٥
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | اذهب | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | اذهب بكتابي | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | بكتابي | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | فألقه | 4 | 4 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | فألقه إليهم | 4 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فألقه إليهم | 4 | 5 |
| اللام - إظهار | إليهم | 5 | 5 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | إليهم ثم | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | عنهم | 8 | 8 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | عنهم فانظر | 8 | 9 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | فانظر | 9 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | فانظر | 9 | 9 |
| الراء - ترقيق | فانظر ماذا | 9 | 10 |
| المدود - المد الطبيعي | ماذا | 10 | 10 |
| المدود - المد الطبيعي | يرجعون | 11 | 11 |