سورة الشُّعَرَاء / الآية 226
رقم عام 3158 وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ٢٢٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّهُمْ | أن | و | هم | ||
| 2 | يَقُولُونَ | يقول | قول | يفعل | ون | |
| 3 | مَا | |||||
| 4 | لَا | |||||
| 5 | يَفْعَلُونَ | يفعل | فعل | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And how they say that which they do not? |
|---|---|
| YUSUFALI | And that they say what they practise not?- |
| SHAKIR | And that they say that which they do not do; |
| Haroon | 226. And that they say what they practise not?- |
| Turky | 225 226 Onlarin her vadide saskin saskin dolastiklarini ve ger?ekte yapmadiklari seyleri s?ylediklerini g?rmedin mi? |
وَأَنَّهُمْ : الواو عاطفة وأن واسمها والجملة معطوفة
يَقُولُونَ : الجملة خبر أن وجملة أنهم معطوفة
ما : موصولة مفعول به
لا : نافية
يَفْعَلُونَ : مضارع وفاعله والجملة صلة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | وأنهم يقولون | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | يقولون | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | ما لا | 3 | 4 |
| اللام - إظهار | يفعلون | 5 | 5 |