سورة الشُّعَرَاء / الآية 224
رقم عام 3156 وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ ٢٢٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالشُّعَرَاءُ | شعراء | شعر | فعلاء | و ال | |
| 2 | يَتَّبِعُهُمُ | يتبع | تبع | يفعل | هم | |
| 3 | الْغَاوُونَ | غاو | غوي | فاع | ال | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | As for poets; the erring follow them. |
|---|---|
| YUSUFALI | And the Poets;- It is those straying in Evil; who follow them: |
| SHAKIR | And as to the poets; those who go astray follow them. |
| Haroon | 224. And the Poets;- It is those straying in Evil; who follow them: |
| Turky | 224 Sairler(e gelince) onlara da sapiklar uyar. |
وَالشُّعَراءُ : الواو استئنافية ومبتدأ
يَتَّبِعُهُمُ الْغاوُونَ : مضارع ومفعوله المقدم وفاعله المؤخر والجملة خبر المبتدأ والجملة الاسمية مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | والشعراء | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | والشعراء | 1 | 1 |
| المدود - الواجب المتصل | والشعراء | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | الغاوون | 3 | 3 |