سورة الشُّعَرَاء / الآية 223
رقم عام 3155 يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ٢٢٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يُلْقُونَ | يلقي | لقي | يفعل | ون | |
| 2 | السَّمْعَ | سمع | سمع | فعل | ال | |
| 3 | وَأَكْثَرُهُمْ | أكثر | كثر | أفعل | و | هم |
| 4 | كَاذِبُونَ | كاذب | كذب | فاعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | They listen eagerly; but most of them are liars. |
|---|---|
| YUSUFALI | (Into whose ears) they pour hearsay vanities; and most of them are liars. |
| SHAKIR | They incline their ears; and most of them are liars. |
| Haroon | 223. (Into whose ears) they pour hearsay vanities; and most of them are liars. |
| Turky | 223 Onlar (seytanlara) kulak verirler ve onlarin ?ogu yalancidir. |
يُلْقُونَ السَّمْعَ : مضارع وفاعله ومفعوله والجملة مستأنفة
وَأَكْثَرُهُمْ : الواو حالية ومبتدأ
كاذِبُونَ : خبر والجملة حالية
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | يلقون | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | يلقون السمع | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | السمع | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | وأكثرهم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | وأكثرهم كاذبون | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | كاذبون | 4 | 4 |