سورة الشُّعَرَاء / الآية 221
رقم عام 3153 هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ ٢٢١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | هَلْ | |||||
| 2 | أُنَبِّئُكُمْ | أنبئ | نبأ | أفعل | كم | |
| 3 | عَلَى | على | ||||
| 4 | مَنْ | من | ||||
| 5 | تَنَزَّلُ | تنزل | نزل | تفعل | ||
| 6 | الشَّيَاطِينُ | شياطين | شطن | فياعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Shall I inform you upon whom the devils descend? |
|---|---|
| YUSUFALI | Shall I inform you; (O people!); on whom it is that the evil ones descend? |
| SHAKIR | Shall I inform you (of him) upon whom the Shaitans descend? |
| Haroon | 221. Shall I inform you; (O people!); on whom it is that the evil ones descend? |
| Turky | 221 Seytanlarin kime inecegini size haber vereyim mi? |
هَلْ : حرف استفهام
أُنَبِّئُكُمْ : مضارع فاعله مستتر ومفعوله والجملة مقول القول
عَلى مَنْ : من اسم استفهام متعلقان بتنزل
تَنَزَّلُ الشَّياطِينُ : فعل مضارع وفاعله والجملة سدت مسد المفعول الثاني والثالث لأنبئكم
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | هل | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | أنبئكم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أنبئكم على | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من تنزل | 4 | 5 |
| اللام - إدغام | تنزل الشياطين | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | الشياطين | 6 | 6 |