سورة الشُّعَرَاء / الآية 220
رقم عام 3152 إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ٢٢٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُ | إن | ه | |||
| 2 | هُوَ | هو | ||||
| 3 | السَّمِيعُ | سميع | سمع | فعيل | ال | |
| 4 | الْعَلِيمُ | عليم | علم | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! He; only He; is the Hearer; the Knower. |
|---|---|
| YUSUFALI | For it is He Who heareth and knoweth all things. |
| SHAKIR | Surely He is the Hearing; the Knowing. |
| Haroon | 220. For it is He Who heareth and knoweth all things. |
| Turky | 220 ??nk? her seyi isiten; her seyi bilen O'dur. |
إِنَّهُ : إن واسمها
هُوَ : ضمير فصل
السَّمِيعُ : خبر إن
الْعَلِيمُ : خبر ثان لإنه والجملة تعليلية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد الصلة الصغرى | إنه هو | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | هو | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | هو السميع | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | السميع | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | العليم | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | العليم | 4 | 4 |