سورة الشُّعَرَاء / الآية 219
رقم عام 3151 وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ٢١٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَتَقَلُّبَكَ | تقلب | قلب | تفعل | و | ك |
| 2 | فِي | |||||
| 3 | السَّاجِدِينَ | ساجد | سجد | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship). |
|---|---|
| YUSUFALI | And thy movements among those who prostrate themselves; |
| SHAKIR | And your turning over and over among those who prostrate themselves before Allah. |
| Haroon | 219. And thy movements among those who prostrate themselves; |
| Turky | 219 Ve secde edenler arasinda dolasmani da (g?r?yor.) |
وَتَقَلُّبَكَ : الواو عاطفة ومعطوف على الكاف في يراك والكاف مضاف إليه
فِي السَّاجِدِينَ : متعلقان بمحذوف حال
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وتقلبك | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | في الساجدين | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الساجدين | 3 | 3 |