سورة الشُّعَرَاء / الآية 218
رقم عام 3150 الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ٢١٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِي | الذي | ||||
| 2 | يَرَاكَ | يرا | رأي | يفعل | ك | |
| 3 | حِينَ | حين | حين | فعل | ||
| 4 | تَقُومُ | تقوم | قوم | تفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Who seeth thee when thou standest up (to pray) |
|---|---|
| YUSUFALI | Who seeth thee standing forth (in prayer); |
| SHAKIR | Who sees you when you stand up. |
| Haroon | 218. Who seeth thee standing forth (in prayer); |
| Turky | 218 O ki (gece namaza) kalktigin zaman seni g?r?yor. |
الَّذِي : ٫٫٫ موصول صفة للعزيز
يَراكَ : ٫٫٫ مضارع فاعله مستتر ومفعوله والجملة حالية
حِينَ : ٫٫٫ ظرف زمان متعلق بيراك
تَقُومُ : ٫٫٫ مضارع فاعله مستتر والجملة مضاف إليه
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | يراك | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | يراك | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | حين | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | تقوم | 4 | 4 |