سورة الشُّعَرَاء / الآية 217
رقم عام 3149 وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ٢١٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَتَوَكَّلْ | توكل | وكل | تفعل | و | |
| 2 | عَلَى | على | ||||
| 3 | الْعَزِيزِ | عزيز | عزز | فعيل | ال | |
| 4 | الرَّحِيمِ | رحيم | رحم | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And put thy trust in the Mighty; the Merciful. |
|---|---|
| YUSUFALI | And put thy trust on the Exalted in Might; the Merciful;- |
| SHAKIR | And rely on the Mighty; the Merciful; |
| Haroon | 217. And put thy trust on the Exalted in Might; the Merciful;- |
| Turky | 217 Sen O mutlak galip ve engin merhamet sahibine g?venip dayan. |
وَتَوَكَّلْ : الواو عاطفة وأمر فاعله مستتر
عَلَى الْعَزِيزِ : متعلقان بتوكل
الرَّحِيمِ : صفة العزيز والجملة معطوفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وتوكل | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | العزيز | 3 | 3 |
| اللام - إدغام | العزيز الرحيم | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | الرحيم | 4 | 4 |