سورة الشُّعَرَاء / الآية 212
رقم عام 3144 إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ٢١٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُمْ | إن | هم | |||
| 2 | عَنِ | عن | ||||
| 3 | السَّمْعِ | سمع | سمع | فعل | ال | |
| 4 | لَمَعْزُولُونَ | معزول | عزل | مفعول | ل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! verily they are banished from the hearing. |
|---|---|
| YUSUFALI | Indeed they have been removed far from even (a chance of) hearing it. |
| SHAKIR | Most surely they are far removed from the hearing of it. |
| Haroon | 212. Indeed they have been removed far from even (a chance of) hearing it. |
| Turky | 212 S?phesiz onlar vahyi isitmekten uzak tutulmuslardir. |
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ : إن واسمها واللام المزحلقة وخبرها والجار والمجرور متعلقان بالخبر والجملة تعليلية لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | إنهم عن | 1 | 2 |
| اللام - إدغام | عن السمع | 2 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | السمع | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | السمع لمعزولون | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | لمعزولون | 4 | 4 |