سورة الشُّعَرَاء / الآية 210
رقم عام 3142 وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ ٢١٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | ما | و | |||
| 2 | تَنَزَّلَتْ | تنزل | نزل | تفعل | ت | |
| 3 | بِهِ | ب | ه | |||
| 4 | الشَّيَاطِينُ | شياطين | شطن | فياعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | The devils did not bring it down. |
|---|---|
| YUSUFALI | No evil ones have brought down this (Revelation): |
| SHAKIR | And the Shaitans have not come down with it. |
| Haroon | 210. No evil ones have brought down this (Revelation): |
| Turky | 210 Onu (Kur'?n'i) seytanlar indirmedi. |
وَما : الواو عاطفة وما نافية
تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّياطِينُ : ماض وفاعل ومتعلقان بتنزلت والجملة معطوفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | تنزلت | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | به الشياطين | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | به الشياطين | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | الشياطين | 4 | 4 |