سورة الشُّعَرَاء / الآية 204
رقم عام 3136 أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ٢٠٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَفَبِعَذَابِنَا | عذاب | عذب | فعال | أ ف ب | نا |
| 2 | يَسْتَعْجِلُونَ | يستعجل | عجل | يستفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Would they (now) hasten on Our doom? |
|---|---|
| YUSUFALI | Do they then ask for Our Penalty to be hastened on? |
| SHAKIR | What! do they still seek to hasten on Our punishment? |
| Haroon | 204. Do they then ask for Our Penalty to be hastened on? |
| Turky | 204 (Oysa d?nyada iken) Onlar bizim azabimizi ?ar?abuk istiyorlardi. |
أَفَبِعَذابِنا : الهمزة ٫٫٫ للاستفهام والتعجب والفاء استئنافية ومتعلقان بيستعجلون ونا مضاف إليه
يَسْتَعْجِلُونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة استئنافية
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | أفبعذابنا | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | يستعجلون | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | يستعجلون | 2 | 2 |