سورة الشُّعَرَاء / الآية 193
رقم عام 3125 نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ ١٩٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | نَزَلَ | نزل | نزل | فعل | ||
| 2 | بِهِ | ب | ه | |||
| 3 | الرُّوحُ | روح | روح | فعل | ال | |
| 4 | الْأَمِينُ | أمين | أمن | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Which the True Spirit hath brought down |
|---|---|
| YUSUFALI | With it came down the spirit of Faith and Truth- |
| SHAKIR | The Faithful Spirit has descended with it; |
| Haroon | 193. With it came down the spirit of Faith and Truth- |
| Turky | 193 (Resul?m!) Onu R?hu'l-emin (Cebrail) indirdi; |
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ : ماض وفاعله ومتعلقان بنزل
الْأَمِينُ : صفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | نزل | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | به الروح | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | به الروح | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الروح | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الأمين | 4 | 4 |