سورة الشُّعَرَاء / الآية 187
رقم عام 3119 فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ١٨٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَسْقِطْ | أسقط | سقط | أفعل | ف | |
| 2 | عَلَيْنَا | علي | علي | فعل | نا | |
| 3 | كِسَفًا | كسفا | كسف | فعل | ||
| 4 | مِنَ | من | ||||
| 5 | السَّمَاءِ | سماء | سمو | فعال | ال | |
| 6 | إِنْ | |||||
| 7 | كُنْتَ | كان | كون | فل | ت | |
| 8 | مِنَ | من | ||||
| 9 | الصَّادِقِينَ | صادق | صدق | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then make fragments of the heaven fall upon us; if thou art of the truthful. |
|---|---|
| YUSUFALI | "Now cause a piece of the sky to fall on us; if thou art truthful!" |
| SHAKIR | Therefore cause a portion of the heaven to come down upon us; if you are one of the truthful. |
| Haroon | 187. "Now cause a piece of the sky to fall on us; if thou art truthful!" |
| Turky | 187 "Sayet dogru s?zl?lerden isen ?st?m?ze g?kten bir par?a d?s?r?ver " |
فَأَسْقِطْ : الفاء الفصيحة وأسقط فعل دعاء فاعله مستتر
عَلَيْنا : متعلقان بأسقط
كِسَفاً : مفعول به
مِنَ السَّماءِ : متعلقان بمحذوف صفة لكسفا
إِنْ : شرطية
كُنْتَ : كان واسمها
مِنَ الصَّادِقِينَ : متعلقان بالخبر والجملة ابتدائية وجملة فأسقط إلخ جواب شرط مقدر لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | فأسقط | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | فأسقط علينا | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | علينا | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | من السماء | 4 | 5 |
| المدود - الواجب المتصل | السماء | 5 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | إن كنت | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | كنت | 7 | 7 |
| اللام - إدغام | من الصادقين | 8 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | الصادقين | 9 | 9 |