سورة الشُّعَرَاء / الآية 185
رقم عام 3117 قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ١٨٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوا | قال | قول | فعل | وا | |
| 2 | إِنَّمَا | إن | ما | |||
| 3 | أَنْتَ | أنت | ||||
| 4 | مِنَ | من | ||||
| 5 | الْمُسَحَّرِينَ | مسحر | سحر | مفعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | They said: Thou art but one of the bewitched; |
|---|---|
| YUSUFALI | They said: "Thou art only one of those bewitched! |
| SHAKIR | They said: You are only of those deluded; |
| Haroon | 185. They said: "Thou art only one of those bewitched! |
| Turky | 185 Onlar s?yle dediler: "Sen; olsa olsa iyice b?y?lenmis birisin." |
وَاتَّقُوا الَّذِي : أمر وفاعله ومفعول به والجملة معطوفة
خَلَقَكُمْ : الجملة صلة
وَالْجِبِلَّةَ : معطوف على المفعول به
الْأَوَّلِينَ : صفة والجملة معطوفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قالوا | 1 | 1 |
| المدود - الجائز المنفصل | إنما أنت | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنت | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | المسحرين | 5 | 5 |