سورة الشُّعَرَاء / الآية 181
رقم عام 3113 أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ١٨١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَوْفُوا | أوف | وفي | أفع | وا | |
| 2 | الْكَيْلَ | كيل | كيل | فعل | ال | |
| 3 | وَلَا | لا | و | |||
| 4 | تَكُونُوا | تكون | كون | تفعل | وا | |
| 5 | مِنَ | من | ||||
| 6 | الْمُخْسِرِينَ | مخسر | خسر | مفعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Give full measure; and be not of those who give less (than the due). |
|---|---|
| YUSUFALI | "Give just measure; and cause no loss (to others by fraud). |
| SHAKIR | Give a full measure and be not of those who diminish; |
| Haroon | 181. "Give just measure; and cause no loss (to others by fraud). |
| Turky | 181 "?l?egi tam ?l??n de hak yiyenlerden olmayin " |
وَزِنُوا : ماض وفاعله والجملة معطوفة
بِالْقِسْطاسِ : متعلقان بزنوا
الْمُسْتَقِيمِ : صفة القسطاس والجملة معطوفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | أوفوا | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | ولا | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | تكونوا | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | المخسرين | 6 | 6 |