سورة الشُّعَرَاء / الآية 176
رقم عام 3108 كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ ١٧٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَذَّبَ | كذب | كذب | فعل | ||
| 2 | أَصْحَابُ | أصحاب | صحب | أفعال | ||
| 3 | الْأَيْكَةِ | أيكة | أيك | فعلة | ال | |
| 4 | الْمُرْسَلِينَ | مرسل | رسل | مفعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | The dwellers in the wood (of Midian) denied the messengers (of Allah); |
|---|---|
| YUSUFALI | The Companions of the Wood rejected the messengers. |
| SHAKIR | The dwellers of the thicket gave the lie to the messengers. |
| Haroon | 176. The Companions of the Wood rejected the apostles. |
| Turky | 176 Eyke halki da peygamberleri yalancilikla itham etti. |
إِنَّ فِي ذلِكَ .. : سبق اعرابها في الآية ١٠٣
وَإِنَّ رَبَّكَ .. : ارجع للآية ١٤٥
كَذَّبَ أَصْحابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ : ماض وفاعل ومفعول به والأيكة مضاف إليه والجملة مستأنفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | أصحاب | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | المرسلين | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | المرسلين | 4 | 4 |