سورة الشُّعَرَاء / الآية 170
رقم عام 3102 فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ١٧٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَنَجَّيْنَاهُ | نجى | نجو | فعل | ف | نا ه |
| 2 | وَأَهْلَهُ | أهل | أهل | فعل | و | ه |
| 3 | أَجْمَعِينَ | أجمع | جمع | أفعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | So We saved him and his household; every one; |
|---|---|
| YUSUFALI | So We delivered him and his family;- all |
| SHAKIR | So We delivered him and his followers all; |
| Haroon | 170. So We delivered him and his family;- all |
| Turky | 170 Biz de onu ve ailesinin tamamini kurtardik; |
فَنَجَّيْناهُ : الفاء عاطفة وماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة
وَأَهْلَهُ : الواو عاطفة وأهله معطوف على الضمير المنصوب في نجيناه
أَجْمَعِينَ : توكيد للضمير المنصوب وما عطف عليه
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | فنجيناه | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | فنجيناه | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فنجيناه وأهله | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | وأهله أجمعين | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أجمعين | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | أجمعين | 3 | 3 |