سورة الشُّعَرَاء / الآية 168
رقم عام 3100 قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ ١٦٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | قال | قول | فعل | ||
| 2 | إِنِّي | إن | ي | |||
| 3 | لِعَمَلِكُمْ | عمل | عمل | فعل | ل | كم |
| 4 | مِنَ | من | ||||
| 5 | الْقَالِينَ | قال | قلي | فاع | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He said: I am in truth of those who hate your conduct. |
|---|---|
| YUSUFALI | He said: "I do detest your doings." |
| SHAKIR | He said: Surely I am of those who utterly abhor your |
| Haroon | 168. He said: "I do detest your doings." |
| Turky | 168 L?t "Dogrusu ben dedi sizin bu isinize bugzedenlerdenim " |
قالَ : الجملة مستأنفة
إِنِّي : إن واسمها
لِعَمَلِكُمْ : متعلقان بالخبر المحذوف
مِنَ الْقالِينَ : متعلقان بصفة للخبر المحذوف والجملة مقول القول
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قال | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | إني لعملكم | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | لعملكم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | لعملكم من | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | القالين | 5 | 5 |