سورة الشُّعَرَاء / الآية 166
رقم عام 3098 وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ١٦٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَتَذَرُونَ | تذر | وذر | تعل | و | ون |
| 2 | مَا | |||||
| 3 | خَلَقَ | خلق | خلق | فعل | ||
| 4 | لَكُمْ | كم | ل | |||
| 5 | رَبُّكُمْ | رب | ربب | فعل | كم | |
| 6 | مِنْ | من | ||||
| 7 | أَزْوَاجِكُمْ | أزواج | زوج | أفعال | كم | |
| 8 | بَلْ | |||||
| 9 | أَنْتُمْ | أنتم | ||||
| 10 | قَوْمٌ | قوم | قوم | فعل | ||
| 11 | عَادُونَ | عاد | عود | فال | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And leave the wives your Lord created for you? Nay; but ye are froward folk. |
|---|---|
| YUSUFALI | "And leave those whom Allah has created for you to be your mates? Nay; ye are a people transgressing (all limits)!" |
| SHAKIR | And leave what your Lord has created for you of your wives? Nay; you are a people exceeding limits. |
| Haroon | 166. "And leave those whom Allah has created for you to be your mates? Nay; ye are a people transgressing (all limits)!" |
| Turky | 166 "Birakiyorsunuz da sizler i?in yarattigi esleri! Dogrusu siz insanliktan ?ikmis bir kavimsiniz!" |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | وتذرون | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | وتذرون | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | خلق | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | خلق لكم | 3 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لكم ربكم | 4 | 5 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربكم | 5 | 5 |
| الراء - تفخيم | ربكم | 5 | 5 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | ربكم من | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | أزواجكم | 7 | 7 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | أزواجكم بل | 7 | 8 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنتم | 9 | 9 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أنتم قوم | 9 | 10 |
| المدود - مد اللين | قوم | 10 | 10 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | قوم عادون | 10 | 11 |
| المدود - المد الطبيعي | عادون | 11 | 11 |