سورة الشُّعَرَاء / الآية 163
رقم عام 3095 فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٦٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَاتَّقُوا | اتق | وقي | إتع | ف | وا |
| 2 | اللَّهَ | الله | أله | فعل | ||
| 3 | وَأَطِيعُونِ | أطيع | طوع | أفعل | و | و ن |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | So keep your duty to Allah and obey me. |
|---|---|
| YUSUFALI | "So fear Allah and obey me. |
| SHAKIR | Therefore guard against (the punishment of) Allah and obey me: |
| Haroon | 163. "So fear Allah and obey me. |
| Turky | 163 "Gelin artik Allah'tan korkun ve bana itaat edin " |
إِذْ قالَ : الجملة في محل جر بالإضافة للظرف
لَهُمْ : متعلقان بقال
أَخُوهُمْ : فاعل مرفوع بالواو لأنه من الأسماء الخمسة والهاء مضاف إليه
لُوطٌ : بدل من أخوهم
أَلا : حرف تنبيه
تَتَّقُونَ : الجملة مقول القول والآية/ ١٦٢/ إعرابها هو إعراب الآية/ ١٠٧/ وإعراب الآية/ ١٦٣/ هو إعراب الآية/ ١٠٨/ وإعراب الآية/ ١٦٤/ هو إعراب الآية/ ١٠٩/
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فاتقوا | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | فاتقوا | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | فاتقوا الله | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | وأطيعون | 3 | 3 |