سورة الشُّعَرَاء / الآية 159
رقم عام 3091 وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ١٥٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | إن | و | |||
| 2 | رَبَّكَ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 3 | لَهُوَ | هو | ل | |||
| 4 | الْعَزِيزُ | عزيز | عزز | فعيل | ال | |
| 5 | الرَّحِيمُ | رحيم | رحم | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And lo! thy Lord! He is indeed the Mighty; the Merciful. |
|---|---|
| YUSUFALI | And verily thy Lord is He; the Exalted in Might; Most Merciful. |
| SHAKIR | And most surely your Lord is the Mighty; the Merciful. |
| Haroon | 159. And verily thy Lord is He; the Exalted in Might; Most Merciful. |
| Turky | 159 Ve s?phesiz Rabbin; iste O mutlak galip ve engin merhamet sahibidir. |
فَأَخَذَهُمُ الْعَذابُ : ماض ومفعوله المقدم وفاعله المؤخر والجملة معطوفة
إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً : إن واللام المزحلقة وآية اسمها ومتعلقان بخبر محذوف وانظر إعراب الآية ٨
إِنَّ رَبَّكَ : إن واسمها والكاف مضاف إليه
لَهُوَ : اللام المزحلقة وهو ضمير فصل
الْعَزِيزُ : خبر إن
الرَّحِيمُ : خبر ثان والجملة مستأنفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربك | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | ربك | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | ربك لهو | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | لهو | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | العزيز | 4 | 4 |
| اللام - إدغام | العزيز الرحيم | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | الرحيم | 5 | 5 |