سورة الشُّعَرَاء / الآية 152
رقم عام 3084 الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ١٥٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 2 | يُفْسِدُونَ | يفسد | فسد | يفعل | ون | |
| 3 | فِي | |||||
| 4 | الْأَرْضِ | أرض | أرض | فعل | ال | |
| 5 | وَلَا | لا | و | |||
| 6 | يُصْلِحُونَ | يصلح | صلح | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Who spread corruption in the earth; and reform not. |
|---|---|
| YUSUFALI | "Who make mischief in the land; and mend not (their ways)." |
| SHAKIR | Who make mischief in the land and do not act aright. |
| Haroon | 152. "Who make mischief in the land; and mend not (their ways)." |
| Turky | 151 152 "Yery?z?nde bozgunculuk yapip dirlik d?zenlik vermeyen bozguncularin emrine uymayin " |
الَّذِينَ : اسم موصول صفة للمسرفين
يُفْسِدُونَ : الجملة صلة
فِي الْأَرْضِ : متعلقان بيفسدون
وَلا : الواو عاطفة ولا نافية
يُصْلِحُونَ : الجملة معطوفة على يفسدون
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | يفسدون | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | ولا | 5 | 5 |