سورة الشُّعَرَاء / الآية 151
رقم عام 3083 وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ ١٥١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | لا | و | |||
| 2 | تُطِيعُوا | تطيع | طوع | تفعل | وا | |
| 3 | أَمْرَ | أمر | أمر | فعل | ||
| 4 | الْمُسْرِفِينَ | مسرف | سرف | مفعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And obey not the command of the prodigal; |
|---|---|
| YUSUFALI | "And follow not the bidding of those who are extravagant;- |
| SHAKIR | And do not obey the bidding of the extravagant; |
| Haroon | 151. "And follow not the bidding of those who are extravagant;- |
| Turky | 151 152 "Yery?z?nde bozgunculuk yapip dirlik d?zenlik vermeyen bozguncularin emrine uymayin " |
وَلا : الواو عاطفة ولا ناهية
تُطِيعُوا : مضارع مجزوم بحذف النون والواو فاعل
أَمْرَ : مفعول به
الْمُسْرِفِينَ : مضاف إليه
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ولا | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | تطيعوا | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أمر | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | أمر | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | المسرفين | 4 | 4 |