سورة الشُّعَرَاء / الآية 148
رقم عام 3080 وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ١٤٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَزُرُوعٍ | زروع | زرع | فعول | و | |
| 2 | وَنَخْلٍ | نخل | نخل | فعل | و | |
| 3 | طَلْعُهَا | طلع | طلع | فعل | ها | |
| 4 | هَضِيمٌ | هضيم | هضم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And tilled fields and heavy-sheathed palm-trees; |
|---|---|
| YUSUFALI | "And corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)? |
| SHAKIR | And cornfields and palm-trees having fine spadices? |
| Haroon | 148. "And corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)? |
| Turky | 148 "Ekinlerin salkimlari sarkmis hurmalar arasinda " |
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ : معطوف على ما قبله
طَلْعُها هَضِيمٌ : مبتدأ وخبر والجملة صفة نخل
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | وزروع | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | وزروع | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | وزروع ونخل | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | وزروع ونخل | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | وزروع ونخل | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | ونخل طلعها | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | طلعها | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | هضيم | 4 | 4 |