سورة الشُّعَرَاء / الآية 132
رقم عام 3064 وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ ١٣٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاتَّقُوا | اتق | وقي | إتع | و | وا |
| 2 | الَّذِي | الذي | ||||
| 3 | أَمَدَّكُمْ | أمد | مدد | أفعل | كم | |
| 4 | بِمَا | ما | ب | |||
| 5 | تَعْلَمُونَ | تعلم | علم | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Keep your duty toward Him Who hath aided you with (the good things) that ye know; |
|---|---|
| YUSUFALI | "Yea; fear Him Who has bestowed on you freely all that ye know. |
| SHAKIR | And be careful of (your duty to) Him Who has given you abundance of what you know. |
| Haroon | 132. "Yea; fear Him Who has bestowed on you freely all that ye know. |
| Turky | 132 "O Allah'tan korkun ki size o bildiginiz seyleri vermekte " |
وَاتَّقُوا : الواو عاطفة وأمر وفاعله والجملة معطوفة
الَّذِي : اسم موصول مفعول به
أَمَدَّكُمْ : ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة صلة
بِما : ما موصولية ومتعلقان بأمدكم
تَعْلَمُونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | واتقوا | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | واتقوا | 1 | 1 |
| المدود - الجائز المنفصل | الذي أمدكم | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | أمدكم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | أمدكم بما | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | تعلمون | 5 | 5 |