سورة الشُّعَرَاء / الآية 129
رقم عام 3061 وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ١٢٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَتَتَّخِذُونَ | تتخذ | أخذ | تتعل | و | ون |
| 2 | مَصَانِعَ | مصانع | صنع | مفاعل | ||
| 3 | لَعَلَّكُمْ | لعل | كم | |||
| 4 | تَخْلُدُونَ | تخلد | خلد | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And seek ye out strongholds; that haply ye may last for ever? |
|---|---|
| YUSUFALI | "And do ye get for yourselves fine buildings in the hope of living therein (for ever)? |
| SHAKIR | And you make strong fortresses that perhaps you may |
| Haroon | 129. "And do ye get for yourselves fine buildings in the hope of living therein (for ever)? |
| Turky | 129 "Temelli kalacaginizi umarak saglam yapilar mi edinirsiniz?" |
أَتَبْنُونَ : الهمزة للاستفهام ومضارع وفاعل
بِكُلِّ : متعلقان بتبنون
رِيعٍ : مضاف إليه
آيَةً : مفعول به والجملة مستأنفة
تَعْبَثُونَ : الجملة حالية
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وتتخذون | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | مصانع | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | مصانع لعلكم | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | لعلكم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لعلكم تخلدون | 3 | 4 |