سورة الشُّعَرَاء / الآية 128
رقم عام 3060 أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آَيَةً تَعْبَثُونَ ١٢٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَتَبْنُونَ | تبني | بني | تفعل | أ | ون |
| 2 | بِكُلِّ | كل | ب | |||
| 3 | رِيعٍ | ريع | ريع | فعل | ||
| 4 | آَيَةً | آية | أيي | فعلة | ||
| 5 | تَعْبَثُونَ | تعبث | عبث | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Build ye on every high place a monument for vain delight? |
|---|---|
| YUSUFALI | "Do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves? |
| SHAKIR | Do you build on every height a monument? Vain is it that you do: |
| Haroon | 128. "Do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves? |
| Turky | 128 "Siz her tepeye bir al?met bina edip eglenir durur musunuz?" |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | أتبنون | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | أتبنون | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | ريع | 3 | 3 |
| المدود - مد البدل | آية | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | آية تعبثون | 4 | 5 |