سورة الشُّعَرَاء / الآية 125
رقم عام 3057 إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٢٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنِّي | إن | ي | |||
| 2 | لَكُمْ | كم | ل | |||
| 3 | رَسُولٌ | رسول | رسل | فعول | ||
| 4 | أَمِينٌ | أمين | أمن | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! I am a faithful messenger unto you; |
|---|---|
| YUSUFALI | "I am to you a messenger worthy of all trust: |
| SHAKIR | Surely I am a faithful messenger to you; |
| Haroon | 125. "I am to you an apostle worthy of all trust: |
| Turky | 125 "Haberiniz olsun ki ben size g?nderilmis g?venilir bir Peygamberim " |
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ : إن واسمها وخبرها وأمين صفة والجار والمجرور متعلقان بالخبر والجملة مقول القول
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | إني لكم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لكم رسول | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | رسول | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | رسول | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | أمين | 4 | 4 |