سورة الشُّعَرَاء / الآية 120
رقم عام 3052 ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ ١٢٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 2 | أَغْرَقْنَا | أغرق | غرق | أفعل | نا | |
| 3 | بَعْدُ | بعد | بعد | فعل | ||
| 4 | الْبَاقِينَ | باق | بقي | فاع | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then afterward We drowned the others. |
|---|---|
| YUSUFALI | Thereafter We drowned those who remained behind. |
| SHAKIR | Then We drowned the rest afterwards |
| Haroon | 120. Thereafter We drowned those who remained behind. |
| Turky | 120 Sonra da arkasinda kalanlari suda bogduk. |
ثُمَّ : عاطفة
أَغْرَقْنا بَعْدُ الْباقِينَ : ماض وفاعل ومفعول به وبعد ظرف زمان متعلق بأغرقنا والجملة معطوفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | أغرقنا | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | أغرقنا | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الباقين | 4 | 4 |