سورة الشُّعَرَاء / الآية 115
رقم عام 3047 إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ ١١٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنْ | |||||
| 2 | أَنَا | أنا | ||||
| 3 | إِلَّا | إلا | ||||
| 4 | نَذِيرٌ | نذير | نذر | فعيل | ||
| 5 | مُبِينٌ | مبين | بين | مفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | I am only a plain warner. |
|---|---|
| YUSUFALI | "I am sent only to warn plainly in public." |
| SHAKIR | I am naught but a plain warner. |
| Haroon | 115. "I am sent only to warn plainly in public." |
| Turky | 115 "Ben ancak apa?ik bir uyariciyim " |
إِنْ : حرف نفي
أَنَا : مبتدأ
إِلَّا : أداة حصر
نَذِيرٌ : خبر
مُبِينٌ : صفة والجملة لا محل لها تعليل للنفي.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | أنا إلا | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | إلا | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | نذير | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | نذير مبين | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | نذير مبين | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | مبين | 5 | 5 |