سورة الشُّعَرَاء / الآية 112
رقم عام 3044 قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ١١٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | قال | قول | فعل | ||
| 2 | وَمَا | ما | و | |||
| 3 | عِلْمِي | علم | علم | فعل | ي | |
| 4 | بِمَا | ما | ب | |||
| 5 | كَانُوا | كان | كون | فعل | وا | |
| 6 | يَعْمَلُونَ | يعلم | عمل | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He said: And what knowledge have I of what they may have been doing (in the past)? |
|---|---|
| YUSUFALI | He said: "And what do I know as to what they do? |
| SHAKIR | He said: And what knowledge have I of what they do? |
| Haroon | 112. He said: "And what do I know as to what they do? |
| Turky | 112 Nuh dedi ki: "Onlarin yaptiklari hakkinda bir bilgim yoktur." |
قالَ : الجملة مستأنفة
وَما : الواو استئنافية وما اسم استفهام مبتدأ
عِلْمِي : خبر ما مرفوع بالضمة ٫٫٫ المقدرة على ما قبل ياء المتكلم والياء مضاف إليه والجملة استئنافية
بِما : الجار والمجرور متعلقان بعلمي
كانُوا : كان واسمها والجملة صلة
يَعْمَلُونَ : الجملة خبر كان
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قال | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | علمي | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | كانوا | 5 | 5 |
| اللام - إظهار | يعملون | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | يعملون | 6 | 6 |