سورة الشُّعَرَاء / الآية 100
رقم عام 3032 فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ ١٠٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَمَا | ما | ف | |||
| 2 | لَنَا | نا | ل | |||
| 3 | مِنْ | من | ||||
| 4 | شَافِعِينَ | شافع | شفع | فاعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Now we have no intercessors |
|---|---|
| YUSUFALI | "'Now; then; we have none to intercede (for us); |
| SHAKIR | So we have no intercessors; |
| Haroon | 100. "'Now; then; we have none to intercede (for us); |
| Turky | 100 "Bak bizim i?in ne sefaat?iler var " |
فَما : الفاء عاطفة وما نافية
لَنا : متعلقان بخبر مقدم
مِنْ : حرف جر زائد
شافِعِينَ : مبتدأ مجرور لفظا بالياء مرفوع محلا والجملة معطوفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فما لنا | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من شافعين | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | شافعين | 4 | 4 |