سورة الشُّعَرَاء / الآية 96
رقم عام 3028 قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ٩٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوا | قال | قول | فعل | وا | |
| 2 | وَهُمْ | هم | و | |||
| 3 | فِيهَا | في | ها | |||
| 4 | يَخْتَصِمُونَ | يختصم | خصم | يفتعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And they will say; when they are quarrelling therein: |
|---|---|
| YUSUFALI | "They will say there in their mutual bickerings: |
| SHAKIR | They shall say while they contend therein: |
| Haroon | 96. "They will say there in their mutual bickerings: |
| Turky | 95 96 Ve b?t?n o Iblis ordulari onun i?inde birbirleriyle ?ekisirlerken dediler ki: |
قالُوا : ماض وفاعله والجملة مستأنفة
وَهُمْ : الواو واو الحال هم مبتدأ
يَخْتَصِمُونَ : مضارع وفاعله والجملة خبر المبتدأ وجملة
هُمْ فِيها يَخْتَصِمُونَ : في محل نصب على الحال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قالوا | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | وهم فيها | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | يختصمون | 4 | 4 |